当红小花说英语被群嘲,中式口音怎么了?

摘要: 说英语被群嘲,也不止赵丽颖一个。

12-10 05:19 首页 腾讯校园先锋社


昨天Dior宣传片出炉,本是一个洋气的视频,但作为品牌大使的赵丽颖用英语说的一句话——


And you,what would you do for love?


△点击播放视频


因发音较为生硬,被网友广泛讨论,甚至还被群嘲为“土”,像极了小学韩梅梅式读英文。



有人觉得赵丽颖不过只是一句台词,口音还能说成这样,实在是不符合敬业人设,在国际大场合说出来,“丢人”


不过,说真的,社长听了好几遍,觉得除了发音比较生硬以外,似乎也没太大毛病啊。人家权威教英语的老师看了后,也觉得没啥大毛病


社长我实在是没get到网友群嘲的点在哪里。难道是说赵丽颖一个单词一个单词地蹦出来,中式口音太“土”吗?


说起来,明星说英语被群嘲,赵丽颖也不是第一个。


社长还记得之前TFBOYS的王源在联合国演讲时,就有网友指出,王源一口浓厚的中式口音不要太严重”。


△点击播放视频


王源的这个视频,社长也听过。发音上面虽然不算标准,但在这样的大场面,能够做到不怯场,讲话过程清晰,让人听懂不就够了吗?语言的目的难道不是为了沟通吗?


其实口音这个问题,除了是Native Speaker以外,外国人几乎不能够做到纯正口音。更何况,我们从小所处的语言环境,绝大多数的人都是跟着韩梅梅和李雷,一个字一个字地蹦出英语的。



有人斥责明星不够敬业,所以发音、口音才有问题。但发音问题可以在之后进行改善,但也并不是能够短时间速成的,更别说口音了。有些人的普通话甚至还带着乡音。


但偏偏一些网友们总是喜欢以口音论水平。这部分人对于口音的执着,让社长想起不止一次遇到的让人啼笑皆非的事情:


在B站听外文歌曲翻唱的时候,总会遇到这样的弹幕评价,“唱功好,但发音不是很标准”。但事实上,翻唱者本人就是Native Speaker,根本不存在什么发音问题,更别说口音了。


从这事可以看出来,这些嘲讽“口音”的人,实际上并不真的能够听得出来英语的好坏,很大原因是因为他们自己本身压根无法流利使用英语,只能用“口音”一词一语蔽之,掩饰自己的英语水平。


他们不知道的是在国外,口音代表了一个人的国家、种族和文化,嘲笑别人口音甚至可能会涉嫌种族歧视。所以,联合国前秘书长潘基文口音那么重发音也差,但也没见西方人嘲笑,也丝毫不影响他的工作。


著名华人Talk Show表演者黄西,曾带着一口浓厚东北味的口音登上美国记者年会,但却把美国文化界精英逗得嘴都合不拢,集体起立鼓掌。有人嘲笑他口音土吗?



其实中式口音怎么了,土吗?让人丢脸吗?


全世界不仅我们说英语会有口音,包括经常被吐槽的日式口音和印度口音,比比皆是。


而且英语口音也没有统一的标准人家母语人士说英语还分美式口音和英式口音。美式英语还按地区分了纽约口音、利物浦口音等等。


印度口音被我们吐槽得最严重,但却一点也不影响印度人开口说英语,因为印度人自身不会嘲笑自己的口音。



反观我们自己,因为这些执着于口音的人的存在,导致很多想要将英语学好的人都会因为“口音”的问题越来越不敢开口


港真,现在太多人去追求口音纯正,反倒是有种舍本逐末的感觉。语言的目的从来都不是炫技,而是沟通。与其纠结口音,倒不如堂堂正正地,勇敢地用语言表达自己。


鹅蛋们,你对网上群嘲赵丽颖发音“土”的问题有什么看法吗?欢迎在留言区跟社长分享(P.S我会在留言区选取2个鹅蛋送上公仔,5个鹅蛋送上10个Q币~)




接下来是开奖时间啦!

恭喜以下鹅蛋在

#看完这篇我就睡#

获得公仔一个!


恭喜以下鹅蛋在

#看完这篇我就睡#

获得Q币十个!



以上获得奖品的鹅蛋们

请于48小时内,在本文下方留言区

写下你的姓名、电话、地址,社长给你们发奖品!




鹅蛋们,更多精彩文章戳这里 

??

看完《天才枪手》后,你对作弊有什么看法?

二次元入圈指北

高校鄙视链层出不穷,一纸文凭真能定终身吗?

《白夜追凶》大结局,最终大Boss谁也想不到!




首页 - 腾讯校园先锋社 的更多文章: